Agenda of China Sporting Goods Industry Summit 2017

　　2017中国体育用品业年度峰会

　　China Sporting Goods Industry Annual Summit 2017

　　时间：5月22日 9:00-11:45

　　Time: 9:00-11:45 May 22

　　地点：上海大华虹桥假日酒店宴会厅

　　Venue: Banquet Hall of Holiday Inn Shanghai Hongqiao

　　9:00-9:10致辞

　　9:00-9:10 Speech delivery

　　嘉宾：国家体育总局领导

　　Guest: Leader of General Administration of Sport of China

　　9:10-9:20 致辞

　　9:10-9:20 Speech delivery

　　嘉宾：中国体育用品业联合会领导

　　Guest: Leader of China Sporting Goods Federation (CSGF)

　　9:20-9:40 探索转型升级关键点，激活体育用品发展新路径

　　9:20-9:40 Exploring key points in transformation and upping to the new level, and activating new routes to developing sporting goods

　　嘉宾：国家体育总局经济司司长王卫东

　　Guest: Wang Weidong, Director of the Development of Economy of General Administration of Sport of China

　　9:40-10:10加强体育用品标准建设，保障民生与打造核心竞争力

　　9:40-10:10 Strengthening establishment of sporting goods standards, guaranteeing people’s livelihood and creating core competitiveness

　　嘉宾：国家标准化管理委员会服务业标准部主任杨泽世

　　Guest: Yang Zeshi, Director of the Department of Service Industry Standards of Standardization Administration of the People’s Republic of China

　　10:10-10:25 茶歇

　　10:10-10:25 Tea break

　　10:25-10:55 崛起的中国力量—国际视角下的中国体育用品发展新趋势

　　10:25-10:55 Emerging Chinese power – new development trends of China sporting goods from the international perspective

　　嘉宾：世界体育用品联合会副总裁 Stefanie Burkert

　　Guest: Stefanie Burkert, Vice President of World Federation of the Sporting Goods Industry

　　10:55-11:15 撬动社会力量，激活体育产业升级新能量

　　10:55-11:15 Mobilizing social forces to invigorate new energy for the upping the new level of the sporting industry

　　嘉宾：上海市体育局党委书记、局长黄永平

　　Guest: Huang Yongping, Director of Sports Bureau of Shanghai City and Secretary of the Party Committee of Sports Bureau of Shanghai City

　　11:15-11:45 回归体育本源，与国民体育消费升级共同进入新阶段

　　李宁(中国)体育用品有限公司董事长李宁

　　11:15-11:45 Returning to the origins of sports, and entering a new stage together with the upping to the new level of national sports consumption

　　Li Ning, Chairman of Li-Ning (China) Sports Goods Co., Ltd.

　　中国青少年体育发展论坛

　　Adolescent Sports Development Forum

　　时间：5月22日14:00-16:45

　　Time: 14:00-16:45 May 22

　　地点：上海大华虹桥假日酒店锦华厅

　　Venue: Jinhua Hall of Holiday Inn Shanghai Hongqiao

　　14:00-14:10 领导致辞

　　14:00-14:10 Speech delivery by leaders

　　嘉宾：国家体育总局领导

　　Guest: Leader of General Administration of Sport of China

　　14:10-14:30 联动各方力量加速升级进程，共同引领青少年体育新局面

　　14:10-14:30 Uniting all forces to accelerate upping to the new level, and opening up new situations for adolescent sports

　　嘉宾：国家体育总局青少年体育司司长刘扶民

　　Guest: Liu Fumin, Director of the Department of Adolescent Sports of General Administration of Sport of China

　　14:30-14:50 加强校园体育建设，构建青少年体育发展坚实原动力

　　14:30-14:50 Strengthening campus sports development, and forming solid prime power for adolescent sports development

　　嘉宾：教育部体卫艺司司长王登峰

　　Guest: Wang Dengfeng, Director of the Department of Physical, Health and Arts Education of the Ministry of Education of China

　　14:50-15:05 茶歇

　　14:50-15:05 Tea break

　　15:05-15:25 《2016中国青少年体育发展报告》数据分享

　　15:05-15:25 Data sharing about 2016 China Adolescent Sports Development Report

　　嘉宾：北京体育大学党委书记杨桦

　　Guest: Yang Hua, Secretary of the Party Committee of Beijing Sport University

　　15:25-15:45 上海市青少年体育工作经验

　　15:25-15:45 Experience in adolescent sports work in Shanghai

　　嘉宾：上海市体育局巡视员郭蓓

　　Guest: Guo Bei, Inspector of Sports Bureau of Shanghai City

　　15:45-16:45 多方联动，探索青少年体育蓝海

　　15:45-16:45 Exploring potential adolescent sports markets through joint efforts

　　卫计委代表;

　　Representatives of the National Health and Family Planning Commission of the People’s Republic of China

　　上海市杨泰实验学校校长陈惠娟;

　　Chen Huijuan, Principal of Yangtai Experimental School, Shanghai

　　广州体育学院全民健身研究中心主任裴立新;

　　Pei Lixin, Director of National Fitness Research Center of Guangzhou Sport University

　　深圳市好家庭实业有限公司董事长张佳华;

　　Zhang Jiahua, Chairman of Shenzhen Good Family Enterprise Co., Ltd.

　　万国体育总裁(CEO) 张涛

　　Zhang Tao, CEO of Vango Sports

　　主持人：张庆北京关键之道体育咨询有限公司创始人、总裁

　　Moderator: Zhang Qing (Adam Zhang), Founder and CEO of Key-solution Sports Consulting Co., Ltd.

　　2017中国体育场馆设施发展论坛

　　China Sports Stadium Facility Development Forum 2017

　　时间：5月22日 14:00-17:25

　　Time: 14:00-17:25 May 22

　　地点：上海大华虹桥假日酒店文华厅

　　Venue: Wenhua Hall of Holiday Inn Shanghai Hongqiao

　　14:00-14:05 介绍到场嘉宾

　　14:00-14:05 Introduction to guests present

　　主持人：中国体育报原常务副总编、中冰雪创始人张乐年

　　Moderator: Zhang Lenian, Former Deputy Editor-in-chief of China Sports Daily and Founder of China Winter Sports

　　14:05-14:15 领导致欢迎辞

　　14:05-14:15 Leader welcome speech delivery

　　嘉宾：中国体育用品业联合会领导

　　Guest: Leader of CSGF

　　14:15-14:30 加快中国体育场馆标准化面临的难题，全国推行团标的宣贯

　　14:15-14:30 Accelerating solutions to problems in standardizing China’s sports stadium, and publicizing group standards nationwide

　　嘉宾：国家标准化管理委员会服务业标准部

　　Guest: Department of Service Industry Standards of Standardization Administration of the People’s Republic of China

　　14:30-14:45聚氨酯化工行业在运动跑道领域，如何做到可持续发展?

　　14:30-14:45 How does the polyurethane chemical industry achieve sustainable achievement in tracks?

　　嘉宾：巴斯夫亚太区总监 Larsen Kolberg

　　Guest: Larsen Kolberg, Director of BASF Asia Pacific

　　14:45-15:00 一体化体育场馆的设计、建造及运营

　　14:45-15:00 Design, construction and operation of integrated sports stadiums

　　嘉宾：劳斯伯格建筑科技(上海)有限公司创始人陈奕滨

　　Guest: Chen Yibin, Founder of Losberger Architecture Technology (Shanghai) Co., Ltd.

　　15:00-15:15 主旨演讲：PPP模式助力全民健身，1+1>2多方共赢

　　15:00-15:15 Keynote speech: PPP mode promotes national fitness, and 1+1>2 creates win-win situations for multiple parties

　　嘉宾：绿茵天地体育产业股份有限公司董事长王深

　　Guest: Wang Shen, Chairman of Green World Sports Industry Incorporated

　　15:20-16:20 焦点对话: 全民健身体育场馆的“升级”模式

　　15:20-16:20 Focused dialogue: “Up to the New Level” modes of sports stadiums designed for national fitness

　　嘉宾 Guest：

　　约顿气膜总经理罗赟;

　　Luo Yun, General Manager of MetaSpace (Beijing) Air Dome Corp.

　　北体文化产业集团企业代表;

　　Enterprise representatives of Beijing Sports and Entertainment Industry Group Limited

　　业主方;

　　Proprietors

　　中国设计院专家

　　Experts from China Architecture Design Group

　　16:20-17:20 焦点对话：塑胶跑道行业的困局，其中蕴含着的希望和重生之机在哪里?

　　16:20-17:20 Focused dialogue: Hopes and rebirth opportunities hidden in the predicament of the plastic track industry

　　嘉宾：

　　Guest:

　　上海团标起草人、上海建科集团高级工程师车燕萍;

　　Che Yanping, Drafter of Group Standards in Shanghai and Senior Engineer of Shanghai Research Institute of Building Sciences (Group) Co., Ltd

　　中国建材检验认证集团化学检验部部长郭中宝;

　　Guo Zhongbao, Director of the Department of Test Management of China Building Material Test & Certification Group Co., Ltd.

　　都佰城总经理林凡秋;

　　Lin Fanqiu, General Manager of Shanghai DBC Environmental Protection Engineering Co., Ltd.

　　长河董事长赵文海;

　　Zhao Wenhai, Chairman of Changhe Group

　　复旦大学基建处

　　The Infrastructure Department of Fudan University

　　17:20-17:25主持人结语收场，宣布2017中国体育场馆论坛结束

　　17:20-17:25 The moderator announces the conclusion of the forum

　　高校体育场馆管理论坛

　　College Stadiums and Gyms Management Forum

　　时间：5月23日 9:30-14:00

　　Time: 9:30-14:00 May 23

　　地点：国家会展中心(上海) C0会议区 C0-02

　　Venue: Meeting Room C0-02, C0 Convention Zone, National Exhibition and Convention Center (Shanghai)

　　9:00-9:45 致辞

　　9:00-9:45 Speech delivery

　　嘉宾:中国高等教育学会体育专业委员会领导

　　Guest: Leader of the Sports Special Committee of China Association of Higher Education

　　9:45-10:25 学校体育场馆场地在体育教学、训练过程中的安全管理和有效利用

　　9:45-10:25 Safety management and effective utilization of school stadiums and gyms in physical education and training

　　嘉宾:王正伦 南京体育学院副院长

　　Guest: Wang Zhenglun, Associate Dean of Nanjing Sport Institute

　　10:25-11:15 学校体育场馆的标准化设计和创新使用：以国外体育场馆为例分析

　　10:25-11:15 Standardized design and innovative utilization of school stadiums and gyms: case analysis of foreign stadiums and gyms

　　嘉宾: 李志实 中铁工程设计咨询集团建筑设计研究院专家

　　Guest: Li Zhishi, Expert from Architectural Design and Research Institute of China Railway Engineering Consulting Group Co., Ltd.

　　11:15-11:55 学校体育场馆场地运营管理、对外开放案例分析

　　11:15-11:55 Case analysis of operation management and public opening of school stadiums and gyms

　　嘉宾: 梁家栋 首都体育学院场馆管理中心主任

　　Guest: Liang Jiadong, Director of the Center of Sports Facilities and Equipment Management of Capital University of Physical Education and Sports

　　11:55-14:00 会议安排中餐

　　11:55-14:00 Lunch

　　14:00 集体观摩体博会

　　14:00 Group visit to China International Sporting Goods Show

　　2017中国全民健身论坛

　　China National Fitness Forum 2017

　　时间：5月23日13:30-16:40

　　Time: 13:30-16:40 May 23

　　地点：国家会展中心(上海) C0会议区 C0-02

　　Venue: Meeting Room C0-02, C0 Convention Zone, National Exhibition and Convention Center (Shanghai)

　　13:30-13:45 致辞：健康中国，启动健身领域全新增长点

　　13:30-13:45 Speech delivery: Healthy China Initiative launches new sources of growth in economy in the fitness field

　　主持人：中国体育用品业联合会领导

　　Moderator: Leader of CSGF

　　13:45-14:00 致辞

　　13:45-14:00 Speech delivery

　　嘉宾：国家体育总局群体司副司长邱汝

　　Guest: Qiu Ru, Deputy Director of the Department of Mass Sports of General Administration of Sport of China

　　14:00-14:35 以上海市全民健身发展经验为例解读政府职能转型新思路

　　14:00-14:35 Interpreting new thoughts in the transformation of government functions with development experience of national fitness in Shanghai

　　嘉宾：上海市体育局领导

　　Guest: Leader of Sports Bureau of Shanghai City

　　14:35-15:05 健康中国+全民健身优秀实践经验分享

　　14:35-15:05 Experience sharing of excellent practices in Healthy China Initiative and national fitness

　　嘉宾：首都体育学院教授、博士生导师李相如

　　Guest: Li Xiangru, Professor and Doctoral Supervisor of Capital University of Physical Education and Sports

　　15:05-15:25 茶歇

　　15:05-15:25 Tea break

　　15:25-16:25 焦点对话: 契合健康需求，探索全民健身设施升级新趋势

　　15:25-16:25 Focused dialogue: meeting health needs, and exploring new trends of the upping to the new level of national fitness facilities

　　嘉宾：

　　Guest:

　　上海市体育局领导;

　　Leader of Sports Bureau of Shanghai City

　　山西澳瑞特健康产业股份有限公司总经理郝虎山;

　　Hao Hushan, General Manager of Shanxi Orient Fitness & Health Industrial Co., Ltd.

　　上海体育学院体育产业发展研究院副院长黄海燕;

　　Huang Haiyan, Associate Dean of the Research Institute for Sport Industry Development of Shanghai University of Sport

　　深圳市好家庭实业有限公司董事长张佳华

　　Zhang Jihua, Chairman of Shenzhen Good Family Enterprise Co., Ltd.

　　繁星计划推介暨运动员就业创业创新成果展示交流

　　Promotion of Stars Project and Exhibition & Exchange of Athlete Venture and Innovation Achievements

　　时间：5月24日9:00-14:30 13:30-14:30

　　Time: 9:00-14:30 13:30-14:30 May 24

　　地点：国家会展中心(上海) C0会议区 C0-02;7.2号馆全民健身大舞台

　　Venue: Meeting Room C0-02, C0 Convention Zone, National Exhibition and Convention Center (Shanghai); National Fitness Platform, Hall 7.2

　　9:00-9:10 启动仪式：上海体育局领导致辞

　　9:00-9:10 Launching ceremony: Speech delivery by leader of Sports Bureau of Shanghai City

　　9:10-9:30 主旨演讲：中国运动员就业创业发展报告

　　9:10-9:30 Keynote speech: Report on venture development of Chinese athletes

　　9:30-10:00 主旨演讲：我的创业历程

　　9:30-10:00 Keynote speech: My venture course

　　10:00-10:20 主旨演讲：体育用品业与运动员就业创业

　　10:00-10:20 Keynote speech: The sporting goods industry and athlete venture

　　10:20-10:30优秀成果展示: 优秀运动员创业企业成果展示

　　10:20-10:30 Exhibition of excellent venture achievements made by elite athletes

　　10:30-11:30 圆桌对话：机遇与挑战—体育产业快速发展给运动员职业发展带来更大空间

　　10:30-11:30 Round-table dialogue: Opportunities and challenges – rapid growth of the sporting industry brings greater space for career development of athletes

　　11:30-11:50 战略合作：发起扶持退役运动员就业创业创新倡议

　　11:30-11:50 Strategic cooperation: Launch innovative initiatives to support retired athletes in venture

　　11:50-12:00 闭幕：国家体育总局人事司领导讲话

　　11:50-12:00 Closing: Speech delivery by leader of the Department of Human Resources of General Administration of Sport of China

　　13:30-14:30知名运动员展示: 创业项目介绍及团队展示

　　13:30-14:30 Exhibition of renowned athletes: introduction to venture programs and team exhibition